21世紀英文報2019-09-13 11:35:44
開學了,大家有沒有發現自己的小夥伴有什麼變化呢?
最近,有網友拍到了一張小男孩背蔥上學的照片,瞬間火爆了網路~
綠油油的蔥葉四散開來,張牙舞爪的,顯得格外霸氣↓
據悉,小男孩來自泰州靖江市濱江學校,有人表示家長興許是為圖個好彩頭。
這可把網友們都逗樂了↓ “終於知道為什麼當年成績不好,原來家長沒在書包裡裝大蔥!”
據瞭解,在靖江一些地方有風俗,孃舅會送書包給剛上學的小外甥,裡面裝著蔥寓意“聰明”。
背蔥這件事兒,女孩子們也沒有落下~
而2017年就有一個江蘇的萌娃火了,當時剛上幼兒園的他,書包裡也插了根大蔥。
不僅僅是蔥,家長還在他的小書包和手中拎袋裡裝進了蘋果(寓意“平安”),烤果(寓意“考試必過”),菱角(寓意“伶俐可人”)……
這沉甸甸的書包,足以看出家長們滿滿的愛。不過往書包裡塞什麼不重要,認真學習才是關鍵啊~
話說,英文裡說到“聰明”,除了clever還能怎麼說呢?
1. Quick-witted
Wit指的是“智慧”,witted則表示“機靈”、“靈活”,前面加上“快”,可以用來形容人很“機敏”,類似的表達還有sharp-witted。
例:He is quick-witted and rarely lets an opportunity slip by.
他機智靈敏,很少能讓機會溜走。
2. Brainy
說到聰明就不得不提到腦子好使,brain是“大腦”,形容詞brainy則指的是“有頭腦的”、“聰明的”。
例:Sarah was beautiful and brainy.
莎拉美麗又聰明。
3. Smart as a whip
Smart也可表示“聰明”,而這個俚語則用來表示“絕頂聰明”。
例:He's smart as a whip, so there's nothing he can't learn.
他絕頂聰明,沒有什麼是他學不了的。
4. Have a good head on one's shoulders
這個短語如此強調肩膀上有個腦袋,說明人頭腦清晰會思考,能做出正確的判斷。
例:She has a good head on her shoulders, and we trust her judgment.
她很明智,我們相信她的判斷。
朋友會在“發現-看一看”看到你“在看”的內容